- 北京赛车信誉群:站长推荐+接待【55523048】    
当前位置: 首页 > 微信群 >

得米与倒米

时间:2018-12-25 14:20 点击:
得米与倒米,这一对广州口语很特别,据说以米喻事的词语在外地方言中鲜见。不过,得米一词并非广州人发明,据文若稚《广州方言古语选释》所说:得米一词在古书已有,还与占卦算命有关,广州人称巫婆为“问米婆”,也因得米之词而来。 《晋书》“陈训传”记

得米与倒米,这一对广州口语很特别,据说以米喻事的词语在外地方言中鲜见。不过,得米一词并非广州人发明,据文若稚《广州方言古语选释》所说:得米一词在古书已有,还与占卦算命有关,广州人称巫婆为“问米婆”,也因得米之词而来。

《晋书》“陈训传”记载,有位占卜者陈训,名气很大,经常有官老爷前来问卜。一次,都水参军周亢请陈训指示前程。陈训占卜后说:大人,一年后你将官运亨通,10年后会升到京师当大官。

周亢大喜,说如果真是这样,我提拔你当官。陈训说:“性不好官,惟欲得米矣”。意思是我不喜当官,得米就行,即能解决生活问题就行。

后来,周亢果然官至义兴太守、金紫将军,陈训仍以占卜为生,但得米一词成了行话。

唐代韩愈《崔十六少府摄伊阳,以诗及书见投,因酬三十韵》诗云:“不知孤遗多,举族仰薄宦。有时未朝餐,得米日已晏”。这得米之词只指吃饭,并非是广州口语得米所指的达到目的或愿望。

自从陈训说过得米这词后,得米便成了占卜业的行话,指达到目的。后来,这句占卜行话成了流行于广州市井的口语。

有了得米一词,于是又有了倒米之语,指失去将得或已得的东西。坏事者被称为“倒米寿星”,破坏了计划,竹篮打水一场空。


数据统计中,请稍等!
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------